terça-feira, 31 de julho de 2012

Babywearing....

31.7.12


 

Uma das primeiras imagens da  minha filha, a ser carregada num sling, ainda eu andava de camisa de dormir cá por casa.... Já lá vai mais de um ano, e continuamos assim, juntas.... Quase 9 quilos que se tornam menos, quando carregados assim... Com a grande diferença de que agora, quando coloco um pano ou sling, toda ela ri, levanta os braços, feliz por poder passear!... Não vou mentir, pesa! Mas pesa menos que empurrar  um  lado padrão outro.. Que não poder movimentar-me livremente.... E assim, tenho ainda liberdade para segurar a mão do irmão!

As pessoas ainda apontam na rua, como se fosse algo estranho, as vezes engraçado, e outros dizem, coitadinha, que calor!

Pois, calor humano, coitadinha!

 

Mudei-me!

31.7.12
Mudei-me para Aqui! Espero que continuem a visitar-me!

I've moved Here! I hope you visit!

segunda-feira, 30 de julho de 2012

Motheeer.... Ò mãeeee....

30.7.12


Don't   get me wrong, i LOVE being a mother. But it is, and if you're  one, you KNOW what i am saying, a bittersweet situation. Suddenly, you have a baby and you have no face. People forget who you are, they forget your name. At school i am Rafa's  mother, i take Alice to the doctor, and he calls me mom! Some men, suddenly call their wife MOM, which by the way i HATE (and if mine ever Calls me mother, i will return him to his mother!).... You stop being invited to parties for grown ups, you can't drink, and all day, mom, moooommmmm... Is the word you mostly here.... And despite the drool, diapers, and drippy noses, being a mother is one of the best things in the world! And that's why i named my blog motheeer.... When you have a baby, that's what you are forever, they will call you forever, they will one day pretend they don't need you, they will love you and hate you, but even when you're long gone, when the going gets tought, they call out mother! Being a mother is the best.... If they don't call, it's not a Good thing, but hey, let's not over do it. I now do this all day, i need some cooperation here!

Não me levem a mal, ADORO ser mãe, mas é, e se são mães vão entender, tanto doce quanto amargo. De repente somos mães e deixamos te ter rosto. As pessoas esquecem o nosso nome. Na escola sou a mãe do Rafa, o medico da minha filha chama-me mãe, e alguns pais passam a chamar as esposas, Mãe, que é uma coisa que odeio (se o meu fizer isso, devolvo-o à mãe!). Deixas de ser convidada para festas de gente grande, não podes beber.... E todo o dia, a cada momento, o que mais ouves é mãeeeee... Ó mãeeeee..... E apesar da baba, do ranho, das fraldas, ser mãe é das coisas melhores do mundo! E por ísso chamei assim o meu blog. Tens um bebé, é isso que és a vida inteira, vão chamar-te a vida inteira, um dia fingem que não precisam de ti, amam-te e odeiam-te, mas mesmo quando já tiveres partido há muito, quando as coisas apertam, é à mãe que chamam! Ser mãe é do melhor.... Se não nos chamam, coisa boa não é.... Mas, ei, vamos moderar, certo? Que eu agora faço isto o dia inteiro, vou precisar de colaboração!

sábado, 28 de julho de 2012

I stepped out of the office!

28.7.12
Dear people,

I stepped out of the office and into my home... And after 22 years, i became, a Stay home mom!
You might know me from crafty doula, and there you can know more about who am....

I hope you enjoy my new 'home' and visit often! Don't forget to leave a comment and let me know you're checking in... I will apreciate your company!



Queridas pessoas,

Ausentei-me do escritório e entrei na minha casa.... Após 22 anos, tornei-me uma mãe a tempo inteiro.
Provavelmente conhecem-me do blog , quem não conhece, pode ficar a saber mais sobre mim ali!

Espero que gostem desta minha nova casa e visitem com freqüência! Não esqueçam de deixar um comentário para eu saber que estão por aí.... Vou gostar da vossa companhia!

sexta-feira, 27 de julho de 2012

Chapéus há muitos!

27.7.12
 

Não tenho "habitado" muito o meu blog... não tenho partilhado muito, a minha vida "perfeita"...na verdade, tantas coisas aconteceram nestes ultimos dois meses, que ando um pouco a pairar, a observar a minha vida, de dentro para fora, de fora para dentro.
Penso seriamente em mudar o nome deste blog.
A vida toda, a vida toda nestes ultimos anos, penso em mudar de vida. Dar o salto. yay! Voar. Fazer o que gosto.
Ah! claro, muitas pessoas não sabem. Eu não tinha uma vida zen, crafty a tempo inteiro... mamã e esposa, dona de casa perfeita!
não!
o que eu era, durante estes últimos 22 anos, era: Escriturária.
E se não falei disso, é só porque era só uma coisa que eu fazia para me sustentar. Não me dava prazer. Não havia nada a dizer.
Ainda não sei se feliz ou infelizmente, e porque eu não dei o SALTO - Empurraram-me!
E agora?
Agora, não sei muito bem o que fazer dos meus longos dias! Mas, certamente os vou usar bem... vou ter de me sustentar de outra forma, viver de outra forma, valorizar-me (ainda) mais...
Chapéus há muitos, mas agora, vou usar este que me fica bem!
Agora, sou "mãe a tempo inteiro" mesmo ao lado do crafty!

Mudo para:
oops! i'm a stay home mom?

---

I haven't said much in my blog... about my "perfect life" ... in fact, so many things have happened in the last 2 months, i am still a bit, numb, floating, looking at my life, inside out, outside in...
i'm seriously thinking of changing my blog's name.
All my life, all my life in the last years, i've dreamed of changing my life, leaping, yay! Flying!. Doing only what i enjoy.
oh, of course, you don't know, i didn't have a zen, crafty full time life, mom and wife, perfect housekeeper!
no!
what i was, was a secretary-
and if i never mentioned it, it's only because i just did it for money. there was just nothing to say!
Now, and since i didn't leap, they pushed me!
and now?
now i just don't know what to make of my long days... i am sure i will use them well, i will need to get money some other way, live, another way, and value myuslef (even) more...
there's this saying in portuguese, "chapeus ha muitos" it's about a portuguese movie, and it means "hats, there are many" i like to think it's about... well, long story...
now i am a stay at home mom, right next to crafty.

should i change to
oops! i'm a stay at home mom! ???

domingo, 22 de julho de 2012

Hats.... The Making of!

22.7.12


Não é a primeira vez que faço um chapéu tirado dum livro de Craft.... E não vou dizer que os outros não ficaram bonitos, tal como este... Mas seria de esperar, acho, que é uma coisa fácil, tirar um molde dum livro, cortar, coser. Ah! Mas se da primeira vez, tive de cortar, recortar, e sei lá mais o quê? E aquilo não dava certo e foi, não um momento de descontração, mas sim uma valente dor de cabeça, desta vez, tive literalmente de refazer o molde. Já aconteceu convosco, ou sou eu???? A pergunta que se pōe ás autoras destes livros, é: já fizeram estes chapéus, certo? So, it isn't the first time i've made a hat, from a Craft Book... And o won't say the others, like this one, didn't look Nice in the end... But it is to expectes, i think, that it would be days, cut, sew!!! Ah, but if the first times i had to cut, ré-cut, and who knows what else, and it would just not work, this time, i literally had to remake the pattern. Has it happened to you? The question to the authores is: YOU have made tese hats, right?

quinta-feira, 19 de julho de 2012

Uma pausa....

19.7.12


Uma pequena pausa para respirar fundo, depois de alguns acontecimentos inesperados.... Breve, breve já cá venho fazer um update! Don't leave just yet! Stick around!